二人口は過ごせるが、一人口は過ごせぬ Futari(2ri)kuchi wa sugoseruga, hitori(1ri)kuchi wa sugosenu.

  • 解釈:夫婦の二人分の生活費は、独身者の二倍かかる訳ではなく、かえって安上がりで経済的であるということ。
  • Literal:Although it can live by two persons' mouth, it cannot live by a one mouth.
  • Interpretation:Living with its wife is more economical than living by single.
  • 類義:十人暮らしは易いが、一人口は暮らせぬ。一人口は食えぬが、二人口は食える。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.